Política de privacidad de Snapslate

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Snapslate traduce texto en tu iPhone. Tus capturas, fotos y el texto que traduces nunca salen del dispositivo: el reconocimiento de texto y la traducción se hacen por completo en el iPhone con las tecnologías integradas de Apple. Snapslate no tiene cuentas, anuncios ni rastreo.

Para encontrar errores y saber qué funciones se usan, la app envía una pequeña cantidad de datos técnicos anónimos, descritos a continuación. Nunca incluyen tu texto, traducciones, imágenes ni nada que te identifique.

Lo que se queda en tu iPhone

Capturas, fotos de la cámara, texto reconocido, traducciones y tus ajustes. Las fotos que haces en Snapslate no se guardan en tu fototeca a menos que toques «Guardar imagen». La caché de traducciones se guarda solo en el almacenamiento propio de la app y se borra junto con ella.

Estadísticas de uso

Snapslate usa TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Alemania) para contar cómo se usa la app. Cada evento contiene:

• qué ocurrió, por ejemplo «se tradujo una captura», «se cambió un ajuste» o «se mostró un paso de configuración»;
• detalles como valores fijos y rangos: el par de idiomas, el modo de traducción, qué pestaña o atajo se usó, el número de párrafos y el tiempo que tardó (como rango), tus ajustes, códigos de error y la opción de donación elegida;
• información técnica: versión de la app, modelo de iPhone, versión de iOS, ajustes de idioma y región, y la hora del evento.

La app identifica tu dispositivo ante TelemetryDeck solo con un identificador aleatorio que se cifra con un hash antes de enviarse, así que ni nosotros ni TelemetryDeck podemos saber quién eres. TelemetryDeck no guarda direcciones IP.

Informes de errores

Si la app se cierra inesperadamente o una traducción falla, Snapslate envía un informe a Sentry (Functional Software, Inc.), que se guarda en el centro de datos de Sentry en la UE, en Alemania. Un informe contiene el error, el lugar del código donde ocurrió, la versión de la app, el modelo de iPhone y la versión de iOS, y una breve lista de los últimos pasos de la app, como «se abrió la pestaña Cámara». Los informes no contienen texto, traducciones, imágenes, capturas de la app ni datos personales, y Sentry está configurado para no guardar direcciones IP.

Donaciones

Las donaciones son compras dentro de la app gestionadas por completo por Apple. Nunca vemos tu nombre, tu Apple Account ni tus datos de pago. Snapslate solo registra qué opción de donación se eligió y si la compra se completó.

Permisos

• Cámara: para fotografiar el texto que quieres traducir.
• Añadir a Fotos: solo para guardar una imagen traducida cuando lo pides. Snapslate no puede leer tu fototeca; iOS le pasa a la app las capturas que eliges, de una en una.

Paquetes de idioma

iOS descarga y gestiona los idiomas de traducción. Apple trata estas descargas según su política de privacidad.

Base legal y conservación

Tratamos los datos anónimos descritos sobre la base de nuestro interés legítimo en que la app funcione y mejore (art. 6.1.f del RGPD). TelemetryDeck y Sentry los eliminan automáticamente al final de sus plazos de conservación. Como los datos no se pueden vincular contigo, no podemos encontrarlos, exportarlos ni eliminarlos para una persona concreta; si aun así tienes una pregunta o solicitud, escríbenos.

Menores

Snapslate no recopila datos personales de nadie, tampoco de menores.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha.

Contacto

Artem Kalaiko (Snapslate), Georgia. Correo: admin@snapslate.app