Politique de confidentialité de Snapslate

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Snapslate traduit du texte sur votre iPhone. Vos captures d’écran, vos photos et le texte que vous traduisez ne quittent jamais l’appareil : la reconnaissance du texte et la traduction se font entièrement sur l’iPhone, avec les technologies intégrées d’Apple. Snapslate n’a ni compte, ni publicité, ni suivi.

Pour trouver les bugs et savoir quelles fonctions sont utilisées, l’app envoie une petite quantité de données techniques anonymes, décrites ci-dessous. Elles ne contiennent jamais votre texte, vos traductions, vos images ni quoi que ce soit qui vous identifie.

Ce qui reste sur votre iPhone

Les captures d’écran, les photos prises avec l’appareil photo, le texte reconnu, les traductions et vos réglages. Les photos prises dans Snapslate ne sont pas enregistrées dans votre photothèque, sauf si vous touchez « Enregistrer l’image ». Le cache des traductions est conservé uniquement dans le stockage propre à l’app et supprimé avec elle.

Statistiques d’utilisation

Snapslate utilise TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Allemagne) pour compter comment l’app est utilisée. Chaque événement contient :

• ce qui s’est passé, par exemple « une capture d’écran a été traduite », « un réglage a été modifié » ou « une étape de configuration a été affichée » ;
• des détails sous forme de valeurs fixes et de plages : la paire de langues, le mode de traduction, l’onglet ou le raccourci utilisé, le nombre de paragraphes et la durée (sous forme de plage), vos réglages, des codes d’erreur et l’option de don choisie ;
• des informations techniques : version de l’app, modèle d’iPhone, version d’iOS, réglages de langue et de région, et l’heure de l’événement.

L’app identifie votre appareil auprès de TelemetryDeck uniquement par un identifiant aléatoire, haché avant l’envoi : ni nous ni TelemetryDeck ne pouvons savoir qui vous êtes. TelemetryDeck ne conserve pas les adresses IP.

Rapports de plantage

Si l’app plante ou si une traduction échoue, Snapslate envoie un rapport à Sentry (Functional Software, Inc.), stocké dans le centre de données européen de Sentry, en Allemagne. Un rapport contient l’erreur, l’endroit du code où elle s’est produite, la version de l’app, le modèle d’iPhone et la version d’iOS, ainsi qu’une courte liste des dernières étapes de l’app, comme « l’onglet Appareil photo a été ouvert ». Les rapports ne contiennent ni texte, ni traductions, ni images, ni captures de l’app, ni données personnelles, et Sentry est configuré pour ne pas conserver les adresses IP.

Dons

Les dons sont des achats intégrés entièrement gérés par Apple. Nous ne voyons jamais votre nom, votre compte Apple ni vos données de paiement. Snapslate enregistre seulement l’option de don choisie et si l’achat a abouti.

Autorisations

• Appareil photo : pour photographier le texte à traduire.
• Ajout à Photos : uniquement pour enregistrer une image traduite quand vous le demandez. Snapslate ne peut pas lire votre photothèque ; iOS transmet à l’app les captures que vous choisissez, une par une.

Langues téléchargées

Les langues de traduction sont téléchargées et gérées par iOS. Apple traite ces téléchargements selon sa politique de confidentialité.

Base légale et conservation

Nous traitons les données anonymes décrites sur la base de notre intérêt légitime à faire fonctionner et à améliorer l’app (art. 6, par. 1, point f du RGPD). TelemetryDeck et Sentry les suppriment automatiquement à la fin de leurs durées de conservation. Comme ces données ne peuvent pas être reliées à vous, nous ne pouvons pas les retrouver, les exporter ni les supprimer pour une personne donnée ; si vous avez malgré tout une question ou une demande, écrivez-nous.

Enfants

Snapslate ne collecte de données personnelles auprès de personne, y compris les enfants.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.

Contact

Artem Kalaiko (Snapslate), Géorgie. E-mail : admin@snapslate.app