Snapslate Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026

Snapslate übersetzt Text auf deinem iPhone. Deine Screenshots, Fotos und der Text, den du übersetzt, verlassen nie das Gerät: Texterkennung und Übersetzung laufen vollständig auf dem iPhone mit den integrierten Technologien von Apple. Snapslate hat keine Accounts, keine Werbung und kein Tracking.

Um Fehler zu finden und zu sehen, welche Funktionen genutzt werden, sendet die App eine kleine Menge anonymer technischer Daten, die unten beschrieben sind. Sie enthalten nie deinen Text, Übersetzungen, Bilder oder etwas, das dich identifiziert.

Was auf deinem iPhone bleibt

Screenshots, Kamerafotos, erkannter Text, Übersetzungen und deine Einstellungen. Fotos, die du in Snapslate aufnimmst, werden nicht in deiner Mediathek gespeichert, außer du tippst auf „Bild sichern“. Der Übersetzungs-Cache liegt nur im eigenen Speicher der App und wird mit ihr gelöscht.

Nutzungsstatistik

Snapslate nutzt TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Deutschland), um zu zählen, wie die App verwendet wird. Jedes Ereignis enthält:

• was passiert ist, zum Beispiel „ein Screenshot wurde übersetzt“, „eine Einstellung wurde geändert“ oder „ein Einrichtungsschritt wurde angezeigt“;
• Details als feste Werte und Bereiche: das Sprachpaar, den Übersetzungsmodus, welcher Tab oder Kurzbefehl genutzt wurde, die Zahl der Absätze und die Dauer (als Bereich), deine Einstellungen, Fehlercodes und die gewählte Spendenoption;
• technische Angaben: App-Version, iPhone-Modell, iOS-Version, Sprach- und Regionseinstellungen sowie die Uhrzeit des Ereignisses.

Gegenüber TelemetryDeck kennzeichnet die App dein Gerät nur mit einer zufälligen Kennung, die vor dem Senden gehasht wird. Weder wir noch TelemetryDeck können daher wissen, wer du bist. TelemetryDeck speichert keine IP-Adressen.

Absturzberichte

Wenn die App abstürzt oder eine Übersetzung fehlschlägt, sendet Snapslate einen Bericht an Sentry (Functional Software, Inc.), gespeichert im EU-Rechenzentrum von Sentry in Deutschland. Ein Bericht enthält den Fehler, die Stelle im Code, an der er auftrat, die App-Version, das iPhone-Modell und die iOS-Version sowie eine kurze Liste der letzten Schritte der App, etwa „der Tab Kamera wurde geöffnet“. Berichte enthalten keinen Text, keine Übersetzungen, keine Bilder, keine Bildschirmfotos der App und keine personenbezogenen Daten, und Sentry ist so eingestellt, dass keine IP-Adressen gespeichert werden.

Spenden

Spenden sind In-App-Käufe, die vollständig von Apple abgewickelt werden. Wir sehen nie deinen Namen, deinen Apple Account oder deine Zahlungsdaten. Snapslate erfasst nur, welche Spendenoption gewählt wurde und ob der Kauf abgeschlossen wurde.

Berechtigungen

• Kamera: um Text zu fotografieren, den du übersetzen möchtest.
• Zu Fotos hinzufügen: nur um ein übersetztes Bild zu sichern, wenn du darum bittest. Snapslate kann deine Mediathek nicht lesen; Screenshots, die du auswählst, übergibt iOS der App einzeln.

Sprachpakete

Die Übersetzungssprachen werden von iOS geladen und verwaltet. Apple verarbeitet diese Downloads gemäß seiner Datenschutzrichtlinie.

Rechtsgrundlage und Speicherdauer

Wir verarbeiten die beschriebenen anonymen Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses daran, dass die App funktioniert und besser wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). TelemetryDeck und Sentry löschen sie automatisch am Ende ihrer Speicherfristen. Da sich die Daten nicht mit dir verknüpfen lassen, können wir sie für eine bestimmte Person weder finden noch exportieren oder löschen; wenn du trotzdem eine Frage oder ein Anliegen hast, schreib uns.

Kinder

Snapslate erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite veröffentlicht.

Kontakt

Artem Kalaiko (Snapslate), Georgien. E-Mail: admin@snapslate.app