Політика конфіденційності Snapslate

Оновлено: 3 листопада 2026 р.

Snapslate перекладає текст на вашому iPhone. Ваші скріншоти, фото й текст, який ви перекладаєте, ніколи не залишають пристрій: розпізнавання та переклад працюють повністю на iPhone, на вбудованих технологіях Apple. У Snapslate немає акаунтів, реклами й відстеження.

Щоб знаходити помилки й розуміти, якими функціями користуються, застосунок надсилає трохи анонімних технічних даних, описаних нижче. У них ніколи немає вашого тексту, перекладів, зображень чи будь-чого, що дозволяє вас упізнати.

Що залишається на iPhone

Скріншоти, фото з камери, розпізнаний текст, переклади та ваші налаштування. Фото, зняті в Snapslate, не зберігаються у фототеці, доки ви не натиснете «Зберегти зображення». Кеш перекладів зберігається лише у власному сховищі застосунку й видаляється разом із ним.

Статистика використання

Snapslate використовує TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Німеччина), щоб рахувати, як використовується застосунок. Кожна подія містить:

• що сталося, наприклад «перекладено скріншот», «змінено налаштування» чи «показано крок налаштування»;
• подробиці у вигляді фіксованих значень і діапазонів: мовна пара, режим перекладу, яка вкладка чи швидка команда використовувалася, кількість абзаців і час перекладу (діапазоном), ваші налаштування, коди помилок і вибраний варіант донату;
• технічні відомості: версія застосунку, модель iPhone, версія iOS, налаштування мови й регіону, час події.

Для TelemetryDeck застосунок позначає пристрій лише випадковим ідентифікатором, який хешується перед надсиланням, тому ні ми, ні TelemetryDeck не можемо дізнатися, хто ви. TelemetryDeck не зберігає IP-адреси.

Звіти про збої

Якщо застосунок аварійно завершується або переклад не вдається, Snapslate надсилає звіт до Sentry (Functional Software, Inc.), який зберігається в європейському дата-центрі Sentry в Німеччині. У звіті є помилка, місце в коді, де вона сталася, версія застосунку, модель iPhone і версія iOS, а також короткий список останніх дій застосунку, наприклад «відкрито вкладку Камера». У звітах немає тексту, перекладів, зображень, знімків екрана застосунку чи персональних даних, а Sentry налаштовано не зберігати IP-адреси.

Донати

Донати — це вбудовані покупки, які повністю обробляє Apple. Ми не бачимо вашого імені, Apple Account чи платіжних даних. Snapslate записує лише, який варіант донату вибрано і чи пройшла покупка.

Дозволи

• Камера: щоб фотографувати текст для перекладу.
• Додавання до Фото: лише щоб зберегти перекладене зображення, коли ви про це попросите. Snapslate не може читати вашу фототеку: вибрані скріншоти iOS передає застосунку по одному.

Мовні пакети

Мови перекладу завантажує та зберігає iOS. Ці завантаження обробляє Apple відповідно до своєї політики конфіденційності.

Правова підстава та зберігання

Ми обробляємо описані анонімні дані на підставі законного інтересу в тому, щоб застосунок працював і ставав кращим (ст. 6(1)(f) GDPR). TelemetryDeck і Sentry видаляють їх автоматично після закінчення своїх строків зберігання. Оскільки дані неможливо пов’язати з вами, ми не можемо знайти, вивантажити чи видалити їх для конкретної людини; якщо у вас усе ж є питання чи запит, напишіть нам.

Діти

Snapslate ні в кого не збирає персональних даних, зокрема в дітей.

Зміни

Якщо політика зміниться, нова версія з’явиться на цій сторінці з новою датою.

Контакти

Artem Kalaiko (Snapslate), Грузія. Email: admin@snapslate.app